Post #2310333
2026-02-16 07:00 UTC
@bommel@queer.group ich glaube, die Problematik wird dem nicht gerecht. Für einfache Sharepics und Memes mag das zutreffen, aber bereits bei Memes kann die Bildsprache so komplex sein, dass man es nur schwer in einen sinnvollen Text bringen kann.
Ich will damit nicht sagen, dass man die Alt-Texte weglassen soll oder kann. Aber ich vermisse die Einsicht, dass Bilder sehr schwer in Text zu übersetzen sind. Das funktioniert nicht wie deutsch-englisch.
1/2
Replies (1)
-
@thijs_lucas@norden.social 2026-02-16 07:02
@bommel@queer.group Ich hab das Problem omit meinen Fahrradfotos aus dem Alltag und schreibe dann knappe Alt-Texte, die (hoffentlich) gerade so ausreichen, um zu verstehen, was gezeigt wird. Aber wenn ich die komplette Bildsprache - die auch im Auge der Betrachter*in liegt - mit allen Informationen ohne einschränkende Interpretation wiedergeben will, kommen meine Fähigkeiten der Sprache im Text an Limits. Und ich weiß nicht, ob das überhaupt machbar ist. 2/2