@Argos_DeCore@social.politicaconciencia.org
Post #2304489
2026-05-08 10:12 UTC
El otro día estuve con mi hijo en una librería buscando en la sección de #literatura infantil. Entre las novelas de publicación reciente, digamos que de este siglo, había bastante novela escrita originariamente en castellano, algo de novela en gallego y mucha novela anglosajona. Así a bote pronto no vi nada de literatura infanto-juvenil reciente escrita en otros países de la Unión Europea o en América Latina ¿Será por falta de traductores en lenguas distintas al inglés en las editoriales españolas? ¿Vínculos corporativos con editoriales anglosajonas? ¿Condicionamiento cultural de pueblo colonizado? ¿Será que en Francia, Alemania, Italia, Argentina, México... no ha habido novelistas juveniles interesantes en este siglo?
Replies (1)
-
@Artilaina@mastodon.social 2026-05-08 16:47
@Argos_DeCore@social.politicaconciencia.org Lo mismo es cosa mía pero tengo la sensación de que las editoriales anglosajonas dan bastante más importancia a la novela infantil y juvenil que en otros países —quizás Alemania se salvaría—. Por eso se molestan en promocionarla, exportarla y traernosla. El resto, como dices, son autores nacionales que no requieren mayor esfuerzo de importación. Más que colonialismo, diría que arrastramos el estigma de que la novela juvenil es un género menor, que no merece la pena.