Post #2223245
2026-04-04 20:20 UTC
@denkbeteiligung@digitalcourage.social
Bin für englisch. Es gibt zwar ganz gute deutsche Übersetzungen, aber der britische Witt kommt im Original einfach trockener rüber.
Aber am allerbesten ist die ursprüngliche BBC Radio Serie. Wenn Du es also hören magst, würde ich das dringend empfehlen!
Replies (1)
-
@OhWeh@climatejustice.social 2026-04-04 20:32
@Chaotica@nrw.social Auf jeden Fall in Englisch. Chaotica hat recht: die alte BBC Reihe ist das beste. Danach kommen die Bücher. Es gibt die ganze Trilogie in 5 Bänden übrigens auch als Omnibus. Wenn es unbedingt deutsch sein soll, das Hörspiel vom BR war sehr gut. 1982 + 1991 mit Rolf Boysen, Felix von Manteuffel, und natürlich Lisi Mangold als kleines pelziges Wesen aus dem Krebsnebel. @denkbeteiligung@digitalcourage.social