Post #2211813
2026-05-07 16:30 UTC
@FriedeFreude@social.tchncs.de
Klar, manche Sprachen haben auch noch so komische Sachen wie Subjonctif, die man nicht mal richtig erklärt bekommt. Und die begeistern mich auch. Aber von den Sprachen, die ich beherrsche, vermittelt nur die deutsche das Gefühl dieser übertriebenen Komplexität, die aber gleichzeitig ganz locker von der Zunge geht.
(Bevor hier falsche Eindrücke entstehen: Ich musste die Sprache mal lernen.)
@morsuapri@troet.cafe @der_kleine_herr_b@norden.social
Replies (1)
-
@FriedeFreude@social.tchncs.de 2026-05-07 17:10
@ditol@freiburg.social @morsuapri@troet.cafe @der_kleine_herr_b@norden.social Das gibt's in allen romanischen Sprachen. Im Italienischen heißt das congiuntivo. Der deutsche Konjunktiv ist nur sehr bedingt damit zu vergleichen. Dazu kommt noch, dass im Deutschen Konjunktiv und Konditional mit denselben Verb-Konjugationen bzw. Hilfsverben gebildet werden, in romanischen Sprachen aber mit verschiedenen Konjugationen.