Post #1989222
2026-04-24 15:20 UTC
La Forêt magique de Hoshigahara, un manga en 5 tomes qui se passe dans un univers fantastique, avec des animaux et des objets qui parlent, des divinités du vent, des personnages très mignons, des scènes rigolotes, et des drames déchirants.
La forêt est dessinée de façon magnifique 💚
Un genre très différent de ce que j'avais l'habitude de traduire (et aucun personnage LGBTQ+ ! 😮 ), mais c'était un vrai plaisir, et un monde très attachant.
https://www.editions-ruedesevres.fr/La-Foret-magique-de-Hoshigahara-T1
Replies (2)
-
@Blanche@piaille.fr 2026-04-24 15:26
Les deux mangas de Battan que j'ai traduits, Entre nos mains et Jalouses, sont absolument excellents. Déjà, j'adore son style de dessin original et sa manière de tresser des éléments graphiques qui font écho à l'histoire. Mais je suis aussi vraiment impressionné par sa façon de créer des personnages d'adultes crédibles, imparfaits, qui font des erreurs et se débattent avec leurs désirs, leurs traumas, la société, mais finissent par se trouver. Entre nos mains est une histoire d'amour entre deux femmes pour laquelle j'ai une tendresse particulière. Je la conseille à tout le monde ! https://www.akata.fr/series/entre-nos-mains
-
@WakinUniverseJo@rivals.space 2026-04-24 18:15
@Blanche rho tu le vends super bien, je vais regarder ça