Post #1935424

2026-05-02 20:33 UTC

Question oiseuse à vous toutes et tous : Depuis quand est-il &quot;interdit&quot; de répéter des mots similaires dans un texte littéraire en français ? (vraie question hein : d&#39;où vient cette règle de style et comment s&#39;est-elle imposée ?) Pourquoi est-ce si important en français alors que clairement les anglophones n&#39;en ont rien à battre ? et que le latin fait limite le contraire et balance des anaphores partout yolo ? Y a-t-il d&#39;autres langues où les répétitions c&#39;est pas bien ?

Replies (4)

@temptoetiam@eldritch.cafe 2026-05-02 20:35

@hist_myth je sens que ça va encore être un coup dun académicien...

Open ##1939591
@m0r4yn3r@craftopi.art 2026-05-03 09:20

@hist_myth @Lubedyle c'est une histoire de fluidité de la lecture et de création d'allitérations, c'est pour alléger le texte. C'est pas tant une règle qu'une recommandation, et comme tu le dis la répétition peut être mise à profit pour créer un effet de style. Je sais pas de qui ni de quand ça date, mais je situerais bien ça vers le 18e

Open ##1939598
@OSchell@mastodon.social 2026-05-02 20:38

@hist_myth Je pense que c'est organique: La répétition s'entend et la personne peut se dire que le locuteur n'as même pas fait l'effort de trouver un synonyme + ça permet de flex son vocubulaire

Open ##1939604
@bituur_esztreym@pouet.chapril.org 2026-05-02 20:42

@hist_myth je n'ai jamais entendu parler de cette règle ou interdit. je vois en réponse l'évocation de Boileau tançant la répétition d'un mot dans un sonnet.. voire.. mais à part ça j'aimerais beaucoup qu'on me montrât des sources faisant un minimum autorité, ou s'étant établies jusqu'à la force d'une coutume.

Open ##1939623