Post #1902384
2026-03-10 23:28 UTC
@geolaw @Tacas @Gargron their subtitles for the English dub are also terrible in a way that can only be machine generated without any oversight
Besides "misheard" words, missing punctuation and names changing their spelling it is also never clear who says what or when a different person starts talking
I hate it so much (and I'm at least able to notice when they are wrong since I'm not deaf and can understand the audio in most cases. It must be worse for others)
Replies (2)
-
@geolaw@aus.social 2026-03-11 02:36
@Larymir @Tacas @Gargron Not to mention, the spoiler effect of announcing the real name of the mysterious figure cloaked in shadow
-
@asta@sunny.garden 2026-03-11 04:45
@Larymir Not specifying who says what is a normal thing to do, even when it's made for hard of hearing/deaf people. That's unfortunately not only a genAI feature. @geolaw @Tacas @Gargron