Post #1902379
2026-03-11 13:02 UTC
@cstross @Gargron
As someone that has done some translation work, a machine translation template has ended up being more of a hinderance to me than help, it makes my brain lock into a pattern of the choices made by it, and it ends up being a way more clunky and weird feeling text than something I translated from the start.
Replies (1)
-
@xarvos@outerheaven.club 2026-03-11 13:10
@sotolf @cstross @Gargron i guess people assume the same thing about code too :)