Post #1806088

2023-08-01 09:41 UTC

#orthographe #linguistique d&#39;été &quot;béni, bénie&quot; c&#39;est le participe passé de &quot;bénir&quot;. Sens large. S&#39;il s&#39;agit d&#39;une chose &quot;qui a été l&#39;objet d&#39;un rite liturgique de bénédiction&quot; alors ça lui ajoute un &quot;t&quot; qu&#39;on pourrait considérer comme miraculeux 😇 &quot;bénit, bénite&quot;. Compte-tenu de cette définition, comment écririez-vous :

Replies (6)

@tract_linguistes@social.sciences.re 2023-08-01 09:44

Une fois que vous aurez répondu, vous pouvez regarder l'orthographe de cul-[béni ou bénit] recommandée par l'Académie française* : https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9C5241 [*réalisé sans trucage]

Open ##2414676
@lenzutsu@mastodon.gamedev.place 2023-08-01 09:47

@tract_linguistes@social.sciences.re Ca dépend si on comprend que ca désigne quelqu'un qui a le cul bénit ou quelqu'un qui est un cul qui béni, j'ai toujours interpreté comme le premier qui me parait plus logique

Open ##2414681
@shaft@piaille.fr 2023-08-01 09:54

@tract_linguistes@social.sciences.re J'ai répondu « cul-béni » Maintenant le Wiktionnaire me dit : - « Cul béni » ou « cul-béni » - « Cul-bénit », avec notamment une citation de Cavanna pour illustrer - « Cul bénit », avec une citation d'Annie Ernaux Ça fait beaucoup de culs à bénir tout ça 🤔

Open ##2414683
@captainsalcon@mastodon.social 2023-08-01 10:27

@tract_linguistes@social.sciences.re Le pp employé comme nom a une orthographe différente du verbe, c'est un cas assez courant en fait (un T ici, comme dans ''eau bénite'')

Open ##2414684
@Ninsuka@mamot.fr 2023-08-01 10:41

@tract_linguistes@social.sciences.re C'est quoi le sens large de "bénir" si ce n'est pas lié au sens religieux ?

Open ##2414690
@MarcBrillault@eldritch.cafe 2023-08-02 07:22

@tract_linguistes@social.sciences.re mais du coup ça veut dire qu'il existe un sens où bénir n'a pas de connotation religieuse ?

Open ##2414693