Post #1759332

2026-04-14 20:09 UTC

@herzleid @kamrathobbit Ja exakt. I vissa situationer kan det ju vara så att alla samtalspartners önskar att det ska gå snabbt och smidigt, det är väl mer ett problem om det blir för mycket av en vana kanske. Skulle nog tro att det ofta går jättebra att fråga folk vad de föredrar i stunden :) Kan tänka mig att det var en oskön upplevelse att personen bara bytte till engelska. :blackCatSurprised: Hur reagerade du, om du minns och vill berätta?

Replies (1)

@herzleid@weirder.earth 2026-04-14 20:25

@krummi Just i ögonblicket var jag nog mest fokuserad på att hänga med i samtalet och avgöra om personen alls hade förstått vad jag ville (som jag minns det blev jag dock kopplad till rummet och fick prata med pappa, så min franska var nog någorlunda begriplig 😅). Så jo, språkbytet blev ett störningsmoment, även om engelska i sig var lättare för mig att förstå. Det var så många stressfaktorer samtidigt: telefonsamtal(!) med okänd person(!) utomlands(!) på mitt fjärdespråk(!). Att då dessutom byta språk (om än till något jag behärskade bättre) plus extra ångest över att ev ha gjort fel/förolämpat/misslyckats gjorde inte situationen enklare. Och jag minns ju det hela fortfarande, nästan 30 år senare, så jag nojar nog fortfarande lite … >.>

Open ##1759333