Post #1724215

2026-04-24 14:34 UTC

Aujourd&#39;hui, je suis particulièrement pas efficace, j&#39;ai réussi à faire à peu près rien de ce que j&#39;avais l&#39;intention de faire :shibacry: Mais j&#39;ai mis à jour la liste de mes traductions sur le site de la Sofia, et je me suis rendu compte que j&#39;ai traduit environ 50 mangas depuis que j&#39;ai commencé la traduction, il y a un peu moins de 5 ans. J&#39;ai vraiment de la chance de pouvoir traduire des mangas qui me plaisent, pour des maisons d&#39;édition dont je partage les valeurs. Je ne parle pas beaucoup de mon travail ici, mais j&#39;aimerais présenter un peu quelques-uns des mangas que j&#39;ai traduits et que j&#39;aime particulièrement. #manga #traduction #VendrediLecture

Replies (5)

@Blanche@piaille.fr 2026-04-24 14:41

La Belle et la Racaille (on ne m'a pas demandé mon avis pour le titre 😭 ) est un super manga comique et romantique en trois tomes qui raconte l'histoire d'amour entre deux lycéennes au début des années 80. L'une des deux est une loubarde solitaire super forte à la baston, l'autre est une fille toute mimi mais un peu barrée qui aime lui faire lire des listes de mots mignons. J'adore le dessin, assez nerveux et expressif, les références à la pop culture de ces années-là, l'humour qui alterne avec la sensibilité... https://www.akata.fr/series/la-belle-et-la-racaille

Open ##1989216
@Blanche@piaille.fr 2026-04-24 15:41

Précision : 50 tomes de mangas, pas 50 séries ou one-shots 😅

Open ##1989225
@TheOtterDragon@eldritch.cafe 2026-04-24 15:41

@Blanche Wow :amaze: 50 mangas ! Bravo camarade ! (Et ta liste fait très envie, je prends des notes)

Open ##1989242
@Soleilh@eldritch.cafe 2026-04-24 15:58

@Blanche waaa ils donnent toustes envie :blob_cat_aww:

Open ##1989245
@Pandora@eldritch.cafe 2026-04-24 21:52

@Blanche 50 tomes, wow Félicitations et bonne, longue et fructueuse continuation ! :blob_cat_heart:

Open ##1989246