Post #1675798
2026-04-25 09:07 UTC
Bijzondere wijn. In het Frans is het een witte wijn en in de Engelse vertaling wordt het ineens een rosé. Of begrijp ik iets niet?
Replies (4)
-
@ZuilenV@mastodon.nl 2026-04-25 09:09
@Zjaan knip en plak fout? Dus de tekst vd rose (die erg op de tekst vd witte wijn lijkt) op het etiket vd witte wijn geplakt?
-
@josgeluk@mastodon.nl 2026-04-25 09:16
@Zjaan ik zou het woord "blanc" meer vertrouwen dan "rosé" 😊
-
@vosje62@mastodon.nl 2026-04-25 09:18
@Zjaan Lijkt me vooral een wijn waar de marketing belangrijker is dan de wijn zelf. 😇😇
-
@irina@wandering.shop 2026-04-25 10:06
@Zjaan Je begrijpt zowel het Frans als het Engels. (Ik weet niet wat er achter dat etiket zit dus welke van de twee klopt. Ik vermoed het Frans omdat het Franse wijn is.)