Post #1635642
2026-04-12 11:57 UTC
@jellyfish @bookstodon das ist toll. Danke für's Teilen. Ein Freund hatte mir das auch schon geschickt.
Ich lese Alison Bechdel allerdings gerne auf Englisch. Hatte Fun Home auf Englisch und Deutsch gelesen und mich hatte es ziemlich angestrengt, dass ich bei der Übersetzung immer dachte wie das auf Englisch heißt. Ist ein blöder Tick von mir :(
Replies (1)
-
@jellyfish@sueden.social 2026-04-12 13:28
@RonjaBiernat @bookstodon hallo ronja, ich hab auch alle auf englisch gelesen. beim post habe ich an die gedacht, die das nicht können oder sich nicht trauen. und es geht mir so ähnlich wie dir: wenn ich übersetzungen lese frage ich mich nicht dauernd, aber immer wenn ich über die sprache stolpere überlege ich was wohl im original steht.