Post #1630458
2026-04-04 03:30 UTC
I FINALLY sat down to finish editing the Spanish version of my fic, and sometimes it bothers me so much that in one language or the other, the thing I want to say doesn’t sound exactly the way I want it to. Some words or expressions I like better in Spanish, and others, I like better in English 😆
Replies (1)
-
@carm_kuryakin@blorbo.social 2026-04-04 03:45
I should write a version in which I mix both languages, using one or the other in the places I like them better That would be fucking bonkers