@pastecat@shitpost.poridge.club
Post #1584767
2026-04-08 11:39 UTC
У меня есть значок с надписью "я никакой как все".
Я вдруг понял что не могу перевести слово "никакой" ни на английский ни на сербский адекватно.
Replies (1)
-
@in5ar@shitpost.poridge.club 2026-04-08 11:55
@pastecat ну предположу как самое близкое по смыслу, хоть и отличающееся по грамматикеI'm no one like everyone.Потому что "никакой" в виде одного слова тут не перевести (наверное?)