Post #1312118
2026-04-12 09:13 UTC
uno de los proyectos que estoy fermentando es esta plataforma para tener un primer contacto con los idiomas nativos de Venezuela, empezando por 10 lecciones de Yukpa (+150 palabras y un poquito de gramática). estoy adelantando cosas para las lecciones de idioma Ye'kwana y Kariña. he tenido que sortear demasiados problemas lingüísticos, tecnológicos, comunitarios y laborales para darle forma y contenido. sin apoyo del gobierno ni de ninguna institución, pero mi comunidad me respalda 🏹
Replies (3)
-
@titi@bcn.fedi.cat 2026-04-12 10:13
@kupaye Menudo trabajazo. Muchas gracias por visibilizar la diversidad lingüística y ya nos irás contando :)
-
@pudupudu@tuiter.rocks 2026-04-12 12:57
@kupaye hay material que se pueda usar entrenar un modelo de traducción? Algo que esté en español y en el idioma nativo. Se necesitan algo así de 1 millón de palabras para algo que funcione de manera razonable. Trabajo con un grupo que busca desarrollar estos modelos fe traducción para lenguajes nativos de África y América
-
@Eumota@mastodon.social 2026-04-12 15:29
@kupaye saludos, muy buena iniciativa.