Post #1295913

@stuartl @jk We do exactly this in translation - leave a comment to explain our choices to the reviewer & see if it makes sense in the process.