Post #1278138

@dragomana No soy traductora, pero a mí también me lo ha parecido. En general, me parece que el autor cae en la clásica presuntuosidad que algunos profesionales de las “ciencias duras“ tienen hacia las humanidades. La cuestión lingüística la simplifica, pero también la histórica: hay un diálogo en el que Stratt le cuenta a Grace que estudió historia en su día, y a continuación hace un monólogo que es una colección de clichés, reproduciendo una visión muy simplificada de la historia como progreso, el Paleolítico como gente desesperada por conseguir alimento... Y eso me parece siempre bastante pocho, pero bueno jajaja.