@ainurelmgren@mementomori.social
Post #1167241
2026-04-15 18:06 UTC
Sanan "itseriittoinen" määritelmä, Kielitoimiston sanakirja vs. suomi-Wikisanakirja.
Bongasin, kun etsin suomennosta englannin sanalle "smug".
En halua dissailla Wikejä, sillä niiden periaate on hyvä ja nykyään ne alkavat olla uhanalaisia. Mutta suomenkielisiä versioita on aina mielenkiintoista tutkia ja miettiä, kuka mahtaa olla muokkaaja ja mikä agenda hänellä on ollut. Tämäkin linkittää Kielitoimiston sanakirjaan, vaikka esittää vallan toisen määritelmän sanalle.
#sanat #wikisanakirja #itseriittoinen
Replies (1)
-
@iju@mastodon.social 2026-04-15 18:39
@ainurelmgren@mementomori.social En ole asiantuntija, mutta tuo Kielitoimiston määritelmä ei ole kyllä imho oikea. Yritin katsoa mitä nykysuomen sanakirja sanoo, ja jännästi siellä ei ole määritelmää itseriittoiselle tai omahyväiselle ollenkaan. Sen sijaan itserakas on määritelty merkitsevän samaa kuin omahyväisyys.