Elektrine lite

← Feed

@JanaDelBosco@masto.es

Post #1074035

2026-04-11 07:05 UTC

Frente a todas las películas que hemos visto donde el encuentro con vida alienígena inteligente toma la forma de la hostilidad y la amenaza para la especie humana, lo que me encanta de Proyecto Hail Mary es cómo desde el principio los protagonistas adoptan una actitud diferente. Toda la trama es una oda a la curiosidad por el otro, a la cooperación y la hospitalidad. La película nos ayuda a simpatizar con Rocky a través del doblaje simpático, pero en la novela lo que tenemos es la descripción de un ser extremadamente distinto en términos anatómicos al ser humano: no tiene cara, ni piel, tiene una estructura basada en la simetría radial (como una estrella de mar), no percibe la luz sino que “ve” mediante sónar y “habla” empleando frecuencias de sonido (como “cantan” las ballenas)... y tiene una boca-ano. El protagonista humano, Ryland Grace, es maestro de niños de 11-13 años. En la película han elegido representarle como atravesado por su cobardía e inseguridad en sí mismo. Es más, introducen un fragmento de diálogo en el que suena a incel resentido porque su ex está con otro (me quedé un poco wtf). En la novela, en mi opinión, destacan más otros aspectos de su personalidad: ama de verdad su labor de maestro, piensa en sus alumnos como “sus niños”, y es realmente inteligente. Además, cuando decide renunciar a volver a la Tierra en favor de salvar a Rocky, no solo está pensando en salvar a Rocky porque es su amigo —y esto también se elude en la película—: está pensando en que, si no lo hace, condenará a toda la especie de Rocky a la desaparición. Es decir, que tenemos a un protagonista masculino que manifiesta abiertamente miedo a la muerte, que no aspira a ser un héroe, que está orientado al cuidado (tanto al ser maestro como en su trato con Rocky) y que salva a la humanidad gracias a su inteligencia, su curiosidad, su empatía y su capacidad de cooperación.

Replies (2)

  • @dragomana@frikiverse.zone 2026-04-11 07:22

    @JanaDelBosco Es muy interesante esto que apuntas. A mí también me gustó mucho esa fascinación y curiosidad mutua con la que se conocieron. Como traductora creo que el prota pilló el sistema lingüístico del alien DEMASIADO rápido, pero en ciencia ficción siempre pasan estas cosas jajajaj

    Open ##1278137

  • @txo_elurmaluta@mastodon.eus 2026-04-11 07:42

    @JanaDelBosco pues no he leído el libro pero me has dado ganas, cuando me olvide un poco de la peli igual le doy. Gracias por el análisis. La verdad que el rollito incel que dices sí que es una pena, pero la cobardía esa tampoco está mal (¿entonces en el libro no se subraya tanto?), porque al final también es un rollo bastante antipatriarcal, creo

    Open ##1278139