@kathrinpassig@mastodon.social
Post #1053402
2026-04-09 08:48 UTC
Fiel mir gerade ohne besonderen Grund wieder ein: Wie ich mal einen übersetzten Text zurückbekam und darin ein Satz über Open Source falsch übersetzt war, weil die übersetzende Person nichts verstanden hatte, weil ich nicht erklärt hatte, was Open Source überhaupt bedeutet. Niemand weiß, was Open Source bedeutet. Das gilt auch für alles andere, von dem ihr denkt, dass es keine Erklärung braucht.
Replies (1)
-
@kathrinpassig@mastodon.social 2026-04-09 08:55
(Lange her, ungefähr fünfzehn Jahre. Ich erkläre jetzt etwas mehr als früher, aber das liegt vor allem daran, dass das Feedback zu der FR-Kolumne, die ich seit 2019 jede Woche schreibe, vor allem von meiner Mutter (83) und einer anderen Verwandten über 80 kommt. Und vor allem aus "das sagt mir gar nichts" besteht.)