《三生石上舊精魂》確實是非常有趣。 裡面提到佛教本生故事中經常出現淫女敗道的主題，經常是有大神通的仙人和女人發聲性關係之後就失去了神通。本來是佛教宣揚戒慾的，但沈從文曾經以這個故事為藍本加以改造，寫了《扇陀》。 在原本故事裡，仙人只要回頭繼續修行，還是可以回覆神通。但沈從文的故事裡仙人最後變成了徹底的畜生，死了。 而在沈從文的故事裡，說這個故事的男人們一邊害怕女性，但一邊又覺得「哎呀真有這麼美麗的女人那好像也不壞？」 沈從文確實是非常浪漫的人，他以最小的改變幅度完全扭轉了故事的主旨。其效果不亞於王爾德改寫《莎樂美》。