If you wanna stay with Apple, I think your best bet would be to at least have a separate non-Apple (unless desktop) device to download videos in advance, for the TV to access that than YouTube.